7zzz — বাংলাদেশের সেরা অনলাইন ক্যাসিনো ও বেটিং হাব

500+ গেম, লাইভ ক্রিকেট বেটিং এবং তাৎক্ষণিক bKash উত্তোলন — বাংলাদেশি প্লেয়ারদের জন্য একটি নিরাপদ প্ল্যাটফর্মে।

🏆 ৳2.5M পরিশোধিত
👥 18K+ প্লেয়ার
🎮 500+ গেম
24/7 সাপোর্ট
গেম ক্যাটাগরি

শীর্ষ প্রদানকারীদের শত শত হাই-RTP স্লট গেমে রিল ঘোরান — ক্লাসিক ফ্রুট মেশিন থেকে প্রোগ্রেসিভ জ্যাকপট পর্যন্ত।

স্লট গেম কভার - ক্লাসিক রিল
স্লট গেম কভার - ভিডিও স্লট
স্লট গেম কভার - জ্যাকপট স্লট
স্লট গেম কভার - বোনাস স্লট
স্লট গেম কভার - মেগাওয়েজ স্লট

BPL, IPL, T20 বিশ্বকাপ এবং বাংলাদেশ টাইগার্সের ম্যাচে লাইভ ইন-প্লে অডসে বেট করুন, বল বাই বল আপডেট হয়।

ক্রিকেট বেটিং গেম কভার
ক্রিকেট ম্যাচ অডস গেম কভার
লাইভ ক্রিকেট বেটিং কভার
T20 ক্রিকেট বেটিং কভার

ঢাকা বা চট্টগ্রাম থেকে একটি আসল ক্যাসিনোর রোমাঞ্চ অনুভব করুন — লাইভ ডিলার, রিয়েল-টাইম টেবিল, 24/7 HD স্ট্রিমিং।

লাইভ ব্যাকারেট ডিলার গেম কভার
লাইভ রুলেট টেবিল গেম কভার
লাইভ ব্ল্যাকজ্যাক ডিলার গেম কভার
লাইভ ক্যাসিনো গেম শো কভার
লাইভ ড্রাগন টাইগার গেম কভার

মাল্টিপ্লায়ার বাড়তে দেখুন এবং ক্র্যাশের আগে ক্যাশ আউট করুন — প্রমাণিতভাবে ন্যায্য RNG ফলাফল সহ হাই-ইন্টেনসিটি ক্র্যাশ গেম।

ক্র্যাশ গেম কভার - এভিয়েটর স্টাইল
ক্র্যাশ গেম কভার - মাল্টিপ্লায়ার
ক্র্যাশ গেম কভার - দ্রুত রাউন্ড
ক্র্যাশ গেম কভার - ট্রেন্ডিং
🆕 নতুন গেম হাইলাইট
7zzz new game 🟢 Online: 52,321
এখন হট
সর্বশেষ রিলিজ — 7zzz-এ ট্রেন্ডিং

এখন 7zzz-এ সবচেয়ে হট নতুন টাইটেলগুলির একটি, প্রতিদিন বাংলাদেশ জুড়ে হাজার হাজার প্লেয়ারকে আকর্ষণ করছে।

এখনই খেলুন
7zzz new game 🟢 Online: 34,502
সদ্য যোগ করা হয়েছে
একদম নতুন — 7zzz ক্যাসিনোতে খেলুন

7zzz ক্যাসিনো ফ্লোরে নতুন — এই সদ্য লঞ্চ হওয়া গেমটি অন্বেষণ করুন এবং বাংলাদেশে প্রথম প্লেয়ারদের মধ্যে থাকুন।

এখনই খেলুন
বর্তমান প্রমোশন
🎁
স্বাগত বোনাস
৳20,000

নতুন প্লেয়াররা প্রথম জমায় 100% ম্যাচড স্বাগত বোনাস পান। T&C প্রযোজ্য। শুধুমাত্র 21+।

এখনই দাবি করুন →
💸
সাপ্তাহিক ক্যাশব্যাক
10%

আগের সপ্তাহের নেট লসের উপর প্রতি সোমবার 10% ক্যাশব্যাক পান। কোনো বাজি ধরার শর্ত নেই।

এখনই দাবি করুন →
🏏
BPL বুস্ট
৳5,000

সারা মৌসুম জুড়ে প্রতিটি BPL এবং বাংলাদেশ টাইগার্স ম্যাচে উন্নত অডস পান। সীমিত সময়ের অফার।

এখনই দাবি করুন →
👥
রেফারেল রিওয়ার্ড
৳500

একজন বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানান এবং তারা bKash বা Nagad-এর মাধ্যমে প্রথম জমা দিলে তাৎক্ষণিকভাবে ৳500 উপার্জন করুন।

এখনই দাবি করুন →
🔄
রিলোড বোনাস
৳3,000

বিদ্যমান প্লেয়াররা প্রতি শুক্রবার 20% রিলোড বোনাস পান। Rocket বা Nagad-এর মাধ্যমে জমা দিন এবং সপ্তাহান্তে খেলুন।

এখনই দাবি করুন →
কেন 7zzz বেছে নেবেন?
তাৎক্ষণিক উত্তোলন দিনের যেকোনো সময় 5 মিনিটের মধ্যে bKash বা Nagad-এ উত্তোলন করুন।
🔒 ব্যাংক-গ্রেড নিরাপত্তা 256-বিট SSL এনক্রিপশন এবং টু-ফ্যাক্টর অথেন্টিকেশন প্রতিটি অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখে।
📱 মোবাইল নেটিভ Android ও iOS-এর জন্য অপ্টিমাইজড, মসৃণ ওয়ান-হ্যান্ড গেমিং অভিজ্ঞতা সহ।
🏅 ফেয়ার প্লে সার্টিফাইড সব গেম ন্যায্যতা ও স্বচ্ছতার জন্য অডিটেড সার্টিফাইড RNG সফটওয়্যার ব্যবহার করে।
💳 স্থানীয় পেমেন্ট bKash, Nagad, Rocket, Upay এবং প্রধান বাংলাদেশি ব্যাংক — আপনার মতো করে জমা ও উত্তোলন করুন।
🎯 লাইভ স্পোর্টস অডস BPL, IPL, T20 বিশ্বকাপ, ফুটবল, কাবাডি এবং আরও অনেক কিছুতে রিয়েল-টাইম অডস — বল বাই বল আপডেট।
7zzz-এ বড় জিততে প্রস্তুত?

ঢাকা, চট্টগ্রাম, সিলেট এবং দেশের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে হাজার হাজার প্লেয়ারের সাথে যোগ দিন — আজই সাইন ইন করুন।

সাইন ইন করুন এবং এখনই খেলুন
গেমিং লাউঞ্জ — ফিচার্ড গেম
🃏
7zzz-এ টেক্সাস হোল্ডেম
দক্ষতা: ★★★★★ জনপ্রিয়তা: 🔥🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

টেক্সাস হোল্ডেম বিশ্বের সবচেয়ে জনপ্রিয় পোকার ভেরিয়েন্ট এবং 7zzz ক্যাসিনোর একটি ফ্ল্যাগশিপ টাইটেল। প্রতিটি প্লেয়ার দুটি প্রাইভেট হোল কার্ড পান এবং সেরা পাঁচ-কার্ডের হাত তৈরি করতে পাঁচটি কমিউনিটি কার্ডের সাথে মেলান। 7zzz লগইন করুন এবং Evolution Gaming-এর পেশাদার ডিলারদের HD লাইভ টেবিলে যোগ দিন।

মূল গেমপ্লে
  1. প্রতিটি প্লেয়ারকে মুখ নিচে করে দুটি প্রাইভেট হোল কার্ড দেওয়া হয়।
  2. প্রতিটি কমিউনিটি কার্ড প্রকাশের পর বেট রাউন্ড হয়: ফ্লপ (3 কার্ড), টার্ন (1 কার্ড), রিভার (1 কার্ড)।
  3. সেরা 5-কার্ডের হাত তৈরি করতে আপনার 2 হোল কার্ড এবং 5 কমিউনিটি কার্ডের যেকোনো সমন্বয় ব্যবহার করুন।
  4. শোডাউন: সর্বোচ্চ র‍্যাংকিং হ্যান্ড সহ প্লেয়ার পট জিতে নেন।
দক্ষতার গেম মাল্টিপ্লেয়ার
এখনই খেলুন
🎰
7zzz মোবাইলে ইউরোপিয়ান রুলেট
দক্ষতা: ★★☆☆☆ জনপ্রিয়তা: 🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ইউরোপিয়ান রুলেটে মাত্র 2.7% হাউস এজ সহ একটি সিঙ্গেল-জিরো হুইল রয়েছে, যা 7zzz-এ পাওয়া সবচেয়ে প্লেয়ার-বান্ধব ক্যাসিনো গেমগুলির মধ্যে একটি। লাইভ ডিলার টেবিলগুলি একাধিক ক্যামেরা অ্যাঙ্গেল সহ অত্যাধুনিক স্টুডিও থেকে স্ট্রিম করে।

মূল গেমপ্লে
  1. বেট লেআউটে আপনার চিপ রাখুন — সিঙ্গেল নম্বর, স্প্লিট, স্ট্রিট, কর্নার, কলাম বা ডজন।
  2. ডিলার হুইল ঘোরান এবং বিপরীত দিকে বল ছাড়েন।
  3. বলটি একটি সংখ্যাযুক্ত পকেটে অবতরণ করে — ম্যাচিং বেট নির্দিষ্ট অডসে পরিশোধ করা হয় (সিঙ্গেল নম্বর 35:1 দেয়)।
  4. জিরো শুধুমাত্র সরাসরি জিরো বেটে দেয়; বাইরের বেট (লাল/কালো, বিজোড়/জোড়) জিরোতে হেরে যায়।
লাইভ ডিলার লো হাউস এজ
এখনই খেলুন
🎡
7zzz ক্যাসিনোতে ক্লাসিক স্লট
দক্ষতা: ★☆☆☆☆ জনপ্রিয়তা: 🔥🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ক্লাসিক এবং ভিডিও স্লট হল 7zzz ক্যাসিনো প্ল্যাটফর্মে সবচেয়ে বেশি খেলা ক্যাটাগরি। 3-রিল ফ্রুট মেশিন থেকে 100,000+ জয়ের উপায় সহ 6-রিল Megaways টাইটেল পর্যন্ত, স্লট লাইব্রেরি প্রতিটি স্টাইল এবং ভোলাটিলিটি লেভেল কভার করে।

মূল গেমপ্লে
  1. একটি স্লট গেম নির্বাচন করুন এবং আপনার কয়েন সাইজ এবং সক্রিয় পেলাইনের সংখ্যা সেট করুন।
  2. স্পিন বা অটো-স্পিন চাপুন; RNG তাৎক্ষণিকভাবে রিলের ফলাফল নির্ধারণ করে।
  3. একটি পেলাইনে মিলে যাওয়া সিম্বলগুলি একটি জয় ট্রিগার করে — প্রতি লাইনে আপনার বেট দিয়ে গুণ করা হয়।
  4. বোনাস সিম্বলস (Scatter/Wild) ফ্রি স্পিন রাউন্ড বা মাল্টিপ্লাইড পেআউট সহ বোনাস গেম ট্রিগার করে।
হাই RTP ফ্রি স্পিন
এখনই খেলুন
🐉
7zzz লাইভে ড্রাগন টাইগার
দক্ষতা: ★☆☆☆☆ জনপ্রিয়তা: 🔥🔥🔥🔥🔥
গেমের সংক্ষিপ্ত বিবরণ

ড্রাগন টাইগার হল 7zzz-এ সবচেয়ে দ্রুত লাইভ ক্যাসিনো গেম এবং ঢাকা ও সিলেটের বাংলাদেশি প্লেয়ারদের মধ্যে একটি প্রিয় গেম। ড্রাগনকে একটি কার্ড এবং টাইগারকে একটি কার্ড দেওয়া হয় — উচ্চ কার্ড জেতে। এর সহজ নিয়ম এবং দ্রুত রাউন্ড (প্রতিটি 25 সেকেন্ডের কম) এটিকে 7zzz মোবাইল অ্যাপে দ্রুত সেশনের জন্য নিখুঁত করে তোলে।

মূল গেমপ্লে
  1. টাইমার শেষ হওয়ার আগে ড্রাগন, টাইগার বা টাই-এ আপনার বেট রাখুন।
  2. ডিলার একটি তাজা শু থেকে ড্রাগনের জন্য একটি এবং টাইগারের জন্য একটি কার্ড টানেন।
  3. উচ্চ কার্ড জেতে; ড্রাগন এবং টাইগার 1:1 দেয়। টাই 8:1 দেয়।
দ্রুত রাউন্ড লাইভ ডিলার
এখনই খেলুন
অ্যাকাউন্ট যাচাইকরণ (KYC) গাইড

KYC যাচাইকরণ একটি আন্তর্জাতিক মানদণ্ড যা আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করে এবং নিশ্চিত করে যে সমস্ত জয় বিনা বিলম্বে পরিশোধ করা যায়। আপনার 7zzz অ্যাকাউন্ট যাচাই করার সময় কী আশা করবেন তা এখানে রয়েছে।

1
কেন KYC প্রয়োজন
KYC জালিয়াতি, অপ্রাপ্তবয়স্কদের জুয়া এবং মানি লন্ডারিং প্রতিরোধ করে। এটি একটি আন্তর্জাতিকভাবে বাধ্যতামূলক প্রক্রিয়া যা নিশ্চিত করে যে আপনার উত্তোলন সুরক্ষিত এবং সঠিক ব্যক্তিকে পরিশোধ করা হয়।
2
আপনার যে ডকুমেন্ট দরকার হবে
একটি বৈধ জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) বা পাসপোর্ট, ঠিকানার প্রমাণ (3 মাসের মধ্যে ইউটিলিটি বিল বা ব্যাংক স্টেটমেন্ট) এবং আপনার আইডি ডকুমেন্ট ধরে একটি স্পষ্ট সেলফি প্রস্তুত করুন।
3
প্রক্রিয়াকরণের সময়
সমস্ত প্রয়োজনীয় ডকুমেন্ট জমা দেওয়ার 1 থেকে 24 ঘন্টার মধ্যে বেশিরভাগ অ্যাকাউন্ট যাচাই করা হয়। পর্যালোচনা সম্পন্ন হলে আপনি একটি ইমেল বা অ্যাপ নোটিফিকেশন পাবেন।
4
যাচাইয়ের পরে
যাচাইয়ের পরে, সমস্ত উত্তোলনের সীমা উঠে যায়, দ্রুত পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ সক্রিয় হয় এবং আপনার অ্যাকাউন্ট সর্বোচ্চ নিরাপত্তা শ্রেণীবিভাগ উপভোগ করে।
নিরাপত্তা ও বিশ্বাস
🔐
SSL এনক্রিপশন
সমস্ত সংযোগে 256-বিট TLS এনক্রিপশন। আপনার ব্যক্তিগত ও আর্থিক ডেটা সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত।
ফেয়ার প্লে সার্টিফাইড
সমস্ত RNG গেমের ফলাফল স্বাধীনভাবে অডিট করা হয়। ফলাফল প্রমাণযোগ্যভাবে ন্যায্য — কখনো কোনো ম্যানিপুলেশন নেই।
🛡️
ডেটা প্রাইভেসি
আপনার ডেটা কখনো তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করা হয় না। আমরা আন্তর্জাতিক ডেটা সুরক্ষা মান মেনে চলি।
💬
24/7 সাপোর্ট
ইংরেজি ও বাংলায় সার্বক্ষণিক লাইভ চ্যাট ও ইমেল সাপোর্ট উপলব্ধ। প্রতিক্রিয়া সময় 3 মিনিটের কম।
বাংলাদেশিদের জন্য তৈরি
🇧🇩
ইংরেজি ভাষার প্ল্যাটফর্ম
সম্পূর্ণ 7zzz প্ল্যাটফর্ম স্পষ্ট, সহজ ইংরেজিতে উপলব্ধ — বাংলাদেশের ইংরেজি-সাক্ষর বেটিং সম্প্রদায়ের জন্য সম্পূর্ণ অ্যাক্সেসযোগ্য।
💵
বাংলাদেশি টাকা (৳)
সমস্ত ব্যালেন্স, জমা এবং উত্তোলন BDT (৳)-এ প্রদর্শিত হয়। কোনো কারেন্সি কনভার্সন ফি নেই, কোনো লুকানো চার্জ নেই।
📲
স্থানীয় মোবাইল পেমেন্ট
bKash, Nagad, Rocket বা Upay-এর মাধ্যমে তাৎক্ষণিকভাবে জমা ও উত্তোলন করুন। Dutch-Bangla Bank ও City Bank ট্রান্সফারও গ্রহণযোগ্য।
🕐
বাংলাদেশ স্ট্যান্ডার্ড টাইম সাপোর্ট
গ্রাহক সাপোর্ট বাংলাদেশ স্ট্যান্ডার্ড টাইম (BST, UTC+6) পিক আওয়ারে সম্পূর্ণরূপে কর্মরত, জরুরি বিষয়ে 24/7 কভারেজ সহ।
ব্যাংকরোল ম্যানেজমেন্ট গাইড

স্মার্ট ব্যাংকরোল ম্যানেজমেন্ট হল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা যা যেকোনো বেটর তৈরি করতে পারেন। আপনি 7zzz-এ স্লট, ক্রিকেট বেটিং বা লাইভ ক্যাসিনো টেবিলে খেলুন না কেন, এই পাঁচটি নীতি আপনাকে দীর্ঘ সময় খেলতে, কম চাপ নিতে এবং ভালো সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করবে।

  1. একটি নির্দিষ্ট জুয়ার বাজেট নির্ধারণ করুন: লগইন করার আগে সিদ্ধান্ত নিন এই সেশনে আপনি কতটুকু হারাতে সত্যিই সামর্থ্য রাখেন। ভাড়া, খাবার বা বিলের টাকা দিয়ে কখনো জুয়া খেলবেন না। বাজেটকে একটি নির্দিষ্ট বিনোদন খরচ হিসেবে বিবেচনা করুন, বিনিয়োগ হিসেবে নয়।
  2. সেশনের পরিমাণে ভাগ করুন: আপনার সাপ্তাহিক বাজেটকে দৈনিক বা সেশনের অংশে ভাগ করুন। যদি আপনার সাপ্তাহিক বাজেট ৳2,000 হয়, তাহলে একটি বড় সেশনের পরিবর্তে ৳500-এর চারটি সেশন খেলার কথা বিবেচনা করুন।
  3. প্রতি বেটে 1–5% নিয়ম: কখনো একটি বেট বা স্পিনে আপনার মোট সেশন ব্যাংকরোলের 1–5%-এর বেশি বাজি ধরবেন না। এটি হারার ধারায়ও আপনাকে গেমে রাখে এবং বড় বেটে লস তাড়া করার মনস্তাত্ত্বিক ফাঁদ এড়ায়।
  4. জেতার পরে চলে যান: একটি মুনাফার লক্ষ্য নির্ধারণ করুন — উদাহরণস্বরূপ, আপনার শুরুর স্ট্যাকের 50% উপরে — এবং সেটি পূরণ হলে উত্তোলন করুন। মুনাফা লক করা তাৎক্ষণিকভাবে কম উত্তেজনাপূর্ণ মনে হলেও পরবর্তী সেশনে জয় ফিরিয়ে দেওয়া প্রতিরোধ করে।
  5. লসের পরে থামুন এবং খেলার ইতিহাস ট্র্যাক করুন: আপনি যদি আপনার সেশনের লস সীমায় পৌঁছান, তাৎক্ষণিকভাবে থামুন এবং পুনরায় লোড করবেন না। প্রতি সপ্তাহে আপনার জমা, উত্তোলন এবং নেট ফলাফলের একটি সহজ লগ রাখুন। ডেটা ট্র্যাকিং প্যাটার্ন প্রকাশ করে এবং সময়ের সাথে আপনার জুয়ার অভ্যাস সম্পর্কে সৎ থাকতে সাহায্য করে।
আইনি নোটিশ
আপনার গোপনীয়তা গুরুত্বপূর্ণ

7zzz শুধুমাত্র আপনার অ্যাকাউন্ট পরিচালনা এবং আপনার অভিজ্ঞতা উন্নত করতে ব্যক্তিগত ডেটা সংগ্রহ ও প্রক্রিয়া করে। আমরা কখনো আপনার ডেটা তৃতীয় পক্ষের কাছে বিক্রি করি না। সম্পূর্ণ বিবরণের জন্য, আমাদের পড়ুন প্রাইভেসি পলিসি. এই সাইট ব্যবহার করে আপনি কুকিজ ব্যবহার এবং সেই নীতিতে বর্ণিত শর্তাবলীতে সম্মতি জানাচ্ছেন।

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

নেভিগেশন মেনুতে 7zzz Login লিঙ্কে ক্লিক করুন এবং নিবন্ধন পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন। আপনার একটি বৈধ ইমেল ঠিকানা, একটি ব্যবহারকারীর নাম এবং একটি পাসওয়ার্ড লাগবে। নিবন্ধন করতে প্লেয়ারদের 21 বছর বা তার বেশি বয়সী হতে হবে।

লগইন করার পরে, আপনার অ্যাকাউন্ট ড্যাশবোর্ডে জমা বিভাগে যান। bKash বা Nagad নির্বাচন করুন, পরিমাণ প্রবেশ করুন এবং অন-স্ক্রিন পেমেন্ট নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। সেকেন্ডের মধ্যে জমা আপনার অ্যাকাউন্টে জমা হয়।

বাজি ধরার শর্ত প্রমোশন অনুযায়ী পরিবর্তিত হয়। স্ট্যান্ডার্ড স্বাগত বোনাসে উত্তোলনের আগে বোনাস পরিমাণের উপর 20x রোলওভার বহন করে। সর্বদা প্রমোশন পেজে প্রতিটি প্রমোশনের নির্দিষ্ট T&C পড়ুন।

যাচাইকৃত অ্যাকাউন্টগুলি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে 5 থেকে 15 মিনিটের মধ্যে bKash এবং Nagad উত্তোলন পায়। ব্যাংক ট্রান্সফার উত্তোলনে 1 থেকে 3 কার্যদিবস লাগতে পারে।

হ্যাঁ। 7zzz সমস্ত সংযোগে 256-বিট SSL এনক্রিপশন ব্যবহার করে, ওয়ান-ওয়ে হ্যাশিং ব্যবহার করে পাসওয়ার্ড সংরক্ষণ করে এবং টু-ফ্যাক্টর অথেন্টিকেশন প্রয়োগ করে। সমস্ত RNG গেমের ফলাফল স্বাধীনভাবে ন্যায্যতার জন্য অডিট করা হয়।

আপনার একটি বৈধ জাতীয় পরিচয়পত্র (NID) বা পাসপোর্ট, ঠিকানার প্রমাণ যেমন 3 মাসের বেশি পুরানো নয় এমন ইউটিলিটি বিল বা ব্যাংক স্টেটমেন্ট এবং আপনার আইডি ডকুমেন্ট ধরে একটি সেলফি ফটো লাগবে।

হ্যাঁ। 7zzz জমার সীমা, সেশন সময়ের অনুস্মারক, কুলিং-অফ পিরিয়ড এবং স্ব-বর্জনের বিকল্প অফার করে। প্লেয়াররা যেকোনো সময় তাদের অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে সমস্ত দায়িত্বশীল গেমিং সরঞ্জাম অ্যাক্সেস করতে পারেন।

হ্যাঁ। 7zzz BPL, IPL, T20 বিশ্বকাপ এবং বাংলাদেশ টাইগার্সের আন্তর্জাতিক ম্যাচে লাইভ ইন-প্লে ক্রিকেট বেটিং অফার করে। অডস বল বাই বল রিয়েল টাইমে আপডেট হয়। ম্যাচ চলাকালীন আপনি ম্যাচ বিজয়ী, শীর্ষ ব্যাটসম্যান, মোট রান এবং আরও অনেক মার্কেটে বেট করতে পারেন।